KKKKKK   OtsiOtsi   Liikmete nimekiriLiikmete nimekiri   KasutajagrupidKasutajagrupid   RegistreeriRegistreeri 
 ProfiilProfiil   Privaatsõnumite lugemiseks logi sissePrivaatsõnumite lugemiseks logi sisse   Logi sisseLogi sisse 

Viide vanale foorumile
Eestikeelse dubleeringuga filmid

 
Uus teema   Vasta teemale    DVD Foorum -> Eesti DVD plaadid
Vaata eelmist teemat :: Vaata järgmist teemat  
Autor Teade
eerik



Liitunud: 30 juul 2008
Postitusi: 120

PostitusPostitatud: Reede okt 31, 2008 02:58    Teema: Eestikeelse dubleeringuga filmid Vasta viitega

Tere,

Äkki keegi (Ainionu näiteks) oskab öelda, mis seis on Paramountiga? Lubatud "Shark Tale" jäi koos Shrekide ja Flushed Away'ga ilmumata. Lisaks pole ka Bee Movie välja tulnud ning varsti peaks olema juba Kung Fu Panda kord. On mingit lootust või ignoreeritakse meid täielikult?


Uuendus: Oih, avastasin, et "Bee Movie-t" eestikeelde ei dubleeritudki.


Viimati muutis seda eerik (Laup nov 01, 2008 14:28). Kokku muudetud 1 kord
Tagasi üles
Vaata kasutaja profiili Saada privaatsõnum
eerik



Liitunud: 30 juul 2008
Postitusi: 120

PostitusPostitatud: Laup nov 01, 2008 12:02    Teema: Vasta viitega

Leidsin sellise piraatlusega seonduva uudise. Ei tea, kas see on olukorra veel halvemaks teinud?
Tsiteerin::
«Kahju, et osade inimeste tegevuse tõttu kannatavad kõik, kuid internetipiraatlus läks üle igasuguse piiri ning me pidime midagi ette võtma,» tunnistas EENeti võrguosakonna juhataja Urmas Lett. Tema kinnitusel on mahtusid P2P võrkudesse oluliselt piiratud eelkõige seoses välisfirmadelt tulnud kaebustega, et haridusvõrgu kaudu laaditakse alla tohututes kogustes ebaseaduslikku päritolu materjale. Teiste seas on kaebuse esitanud ka kuulus USA filmikompanii Paramount Pictures.

http://tartu.postimees.ee/301008/tartu_postimees/uudised/343804.php
Tagasi üles
Vaata kasutaja profiili Saada privaatsõnum
Ainionu



Liitunud: 9 okt 2008
Postitusi: 35
Asukoht: tallinn

PostitusPostitatud: Kolm nov 12, 2008 00:38    Teema: Vasta viitega

Täpset infot kahjuks ei ole, kuid tundub, et Forum Cinemas HE (ehk Videoplanet) ponnistused Paramounti ja Universaliga on kolinal korstnasse lennanud. Põhjuseid võib olla mitu kuid spekuleerima ei tahaks kuidagi hakata. Seepärast on karta, et ei Shark Tale, Bee Movie ega Kung-Fu Panda meil nii pea eestikeelsena ei ilmu. Siiski, tuleb loota parimat, et kui mitte FCHE siis võib-olla keegi teine suudab kunagi ka need kaks hiidu lõpuks murda.
Tagasi üles
Vaata kasutaja profiili Saada privaatsõnum
eerik



Liitunud: 30 juul 2008
Postitusi: 120

PostitusPostitatud: Kolm nov 12, 2008 22:25    Teema: Vasta viitega

Huvitav, mida need Paramount ja Universal meist siis tahavad või ei taheta meid üldse?


Eelmisel nädalal avas Cinamon oma esimese kino Lätis ning nüüd on nad kõigis Balti riikides olemas. Ei tea, kas nad kodukinoturust ka huvitatud oleksid?
Tagasi üles
Vaata kasutaja profiili Saada privaatsõnum
eerik



Liitunud: 30 juul 2008
Postitusi: 120

PostitusPostitatud: Laup dets 20, 2008 15:02    Teema: Vasta viitega

Olen märganud ringlemas balti riikide keelte dubleeringuga "Shrek the Halls-i" ning balti subtiititega "Tropic Thunderit". Kas Paramounti poolt on oodata suhete paranemist? On mõni Läti/Leedu levifirma neist jagu saanud?
Tagasi üles
Vaata kasutaja profiili Saada privaatsõnum
Ainionu



Liitunud: 9 okt 2008
Postitusi: 35
Asukoht: tallinn

PostitusPostitatud: Kolm dets 24, 2008 03:01    Teema: Vasta viitega

eerik kirjutas:
Olen märganud ringlemas balti riikide keelte dubleeringuga "Shrek the Halls-i" ning balti subtiititega "Tropic Thunderit". Kas Paramounti poolt on oodata suhete paranemist? On mõni Läti/Leedu levifirma neist jagu saanud?


Kus neid nägid?
Tagasi üles
Vaata kasutaja profiili Saada privaatsõnum
dm7



Liitunud: 23 okt 2008
Postitusi: 19

PostitusPostitatud: Kolm dets 24, 2008 03:42    Teema: Vasta viitega

Mina olen Shrek the Hallsi näiteks leidnud kohalikust väiksest laenutusest, ümbris oli küll venekeelne.
Tagasi üles
Vaata kasutaja profiili Saada privaatsõnum
eerik



Liitunud: 30 juul 2008
Postitusi: 120

PostitusPostitatud: Kolm dets 24, 2008 04:04    Teema: Vasta viitega

Okei, tuleb välja, et need plaadid on vist Venemaalt pärit.

Shreki võib leida näiteks siit: http://www.golddisk.ru/goods/14135.html
Tropic Thunder: http://www.golddisk.ru/goods/14133.html

Need samad on vist ka mõnda Eesti laenutusse eksinud.

Veel nt. Indy4: http://www.golddisk.ru/goods/13724.html
Tagasi üles
Vaata kasutaja profiili Saada privaatsõnum
eerik



Liitunud: 30 juul 2008
Postitusi: 120

PostitusPostitatud: Kolm dets 24, 2008 15:23    Teema: Vasta viitega

Huvitav on ka asja juures see, et alldvd.ru info kohaselt on need plaadid Venemaal välja andunud Universal, kelle jaoks ju balti riike olemaski pole:
Iron Man - http://alldvd.ru/php/content.php?id=10323
Cloverfield - http://alldvd.ru/php/content.php?id=10152
Tropic Thunder - http://alldvd.ru/php/content.php?id=10529
Spiderwick - http://alldvd.ru/php/content.php?id=10262

Universalilt on nt ka Back to the Future triloogia - http://alldvd.ru/php/content.php?id=6129
Tagasi üles
Vaata kasutaja profiili Saada privaatsõnum
eerik



Liitunud: 30 juul 2008
Postitusi: 120

PostitusPostitatud: Nelj märts 12, 2009 08:52    Teema: Vasta viitega

Indy 4 ja eestikeelse dubleeringuga Kung Fu Panda on aprillis tulekul. Nüüd on FCHE suutnud ka Paramounti järjekordselt murda? Universali omadest on aprillis tulemas eestikeelse dubleeringuga Tale of Desperaux, mis on vist esimene eestikeelse heliga Universali reliis?
Tagasi üles
Vaata kasutaja profiili Saada privaatsõnum
eerik



Liitunud: 30 juul 2008
Postitusi: 120

PostitusPostitatud: Laup märts 28, 2009 12:34    Teema: Vasta viitega

Täpsemad kuupäevad:
Kung Fu Panda - 23. aprill
Bee Movie (subtiitritega, dubleering puudub) - 23. aprill
Tale of Despereaux - 23. aprill
Madagascar 2 - 28. mai
Tagasi üles
Vaata kasutaja profiili Saada privaatsõnum
mozman



Liitunud: 17 sept 2008
Postitusi: 6
Asukoht: Laagri

PostitusPostitatud: Püh märts 29, 2009 11:41    Teema: Vasta viitega

eerik kirjutas:
Täpsemad kuupäevad:
Kung Fu Panda - 23. aprill
Bee Movie (subtiitritega, dubleering puudub) - 23. aprill
Tale of Despereaux - 23. aprill
Madagascar 2 - 28. mai

Tore, seda on alati rõõm kuulda et häid multifilme pere pisemate rõõmuks eesti keelde dubleeritakse! Very Happy

Et teistele foorumikülastajatele info saamine lihtsamaks teha (mul läks otsimisele päris hulk aega), puistan peoga linke kah:
NB! pildile vajutades avaneb lehekülg vastava filmi treileritele.

Kung fu panda
Näitlejad:
Tarmo Männard, Marko Matvere, Janne Shevtshenko, Eva Püssa, Janek Joost, Jaanus Orgulas, Margus Tabor jt.

Mesilase film (Bee Movie)
Näitlejad:
Jerry Seinfeld, Renée Zellweger, Matthew Broderick, John Goodman, Chris Rock, Kathy Bates, Alan Arkin ja Patrick Warburton.
NB! ilma eestikeelse audiota, ainult eestikeelsed subtiitrid!

Lugu hiirest nimega Despereaux (Tale of Despereaux)
Näitlejad:
Koit Toome, Elisabeth Paavel, Andrea Miku, Henrik Normann, Tarmo Männard, Eva Püssa, Peeter Volkonski, Marika Vaarik, Kärt Kross jpt.

Madagascar 2 (Madagascar: Escape 2 Africa)
Näitlejad:
Evelin Pang, Mait Malmsten, Raivo E. Tamm
_________________
* "kui tootel märge Made in Europe, siis suure tõenäosusega Poola toode ja kvaliteet kehvem kui kohaliku külasepa soorauast tehtud asjadel"
* (mitteproff) Postitatud: 28 aprill 2004, 10:01
Tagasi üles
Vaata kasutaja profiili Saada privaatsõnum
eerik



Liitunud: 30 juul 2008
Postitusi: 120

PostitusPostitatud: Püh märts 29, 2009 12:31    Teema: Vasta viitega

mozman kirjutas:
Tore, seda on alati rõõm kuulda et häid multifilme pere pisemate rõõmuks eesti keelde dubleeritakse! Very Happy

Ma julgen sellest nimekirjast heaks tunnistada ainult "Kung Fu Panda". "Madagascar 2" oli täiest kohutavalt halb ning teisi pole näinud.

Ma pigem oleksin selle poolt, et kogu Pixari looming tagant järele eesti keelde dubleeritaks ja DVD/Blu-ray peal välja antaks. Toy Story'dega oleks see võimalus isegi olemas, sest järgneva aasta jooksul jõuavad kinodesse 3D versioonid, aga Forum Cinemas ei kavatse neid Eestis näidata. Rolling Eyes
Tagasi üles
Vaata kasutaja profiili Saada privaatsõnum
eerik



Liitunud: 30 juul 2008
Postitusi: 120

PostitusPostitatud: Püh apr 12, 2009 11:43    Teema: Vasta viitega

Äkki oskab Ainionu öelda, mis värk Disney'ga on? Ma pole ammu mitte ühtegi uut plaati neilt näinud, nii et eestikeelset Bolti ei ole ka mõtet oodata praegu?
_________________
Minu Blu-ray kollektsioon (alates märts 2009)
Tagasi üles
Vaata kasutaja profiili Saada privaatsõnum
eerik



Liitunud: 30 juul 2008
Postitusi: 120

PostitusPostitatud: Nelj juun 11, 2009 15:31    Teema: Vasta viitega

eerik kirjutas:
Äkki oskab Ainionu öelda, mis värk Disney'ga on? Ma pole ammu mitte ühtegi uut plaati neilt näinud, nii et eestikeelset Bolti ei ole ka mõtet oodata praegu?

2. juuli - http://vp.ee/film.php?id=2079
_________________
Minu Blu-ray kollektsioon (alates märts 2009)
Tagasi üles
Vaata kasutaja profiili Saada privaatsõnum
Reasta teated:   
Uus teema   Vasta teemale    DVD Foorum -> Eesti DVD plaadid Kõik ajad on GMT + 3 Tundi
Lehekülg 1, lehekülgi kokku 1

 
Hüppa:  
Sa ei saa teha siia alafoorumisse uusi teemasid
Sa ei saa vastata siinsetele teemadele
Sa ei saa muuta oma postitusi
Sa ei saa kustutada oma postitusi
Sa ei saa hääletada küsitlustes