DVD Maailm


» Tere külaline
[ Sisene :: Registreeri ]

 

[ Jälgi teema arengut :: Saada e-mailiga :: Prindi ]

vasta uus teema
Teema: subtiitrite muutmine, pole seda teemat veel kohanud< Eelmine | Järgmine >
vakim Offline
Liige




Grupp: Registreerunud
Postitusi: 2
Liitunud: aprill 2006
Postitatud: 06 aprill 2006,21:41 TSITEERI

kui supakad algavad nii:
1
00:00:24,000 --> 00:00:24,800
Valmis.
2
00:00:26,400 --> 00:00:29,300
Kas saaksin seda hetke vaadata?

(mängija samsung p249m ei loe)

aga kui supakad algavad nii:
{17}{48}Eelnevalt.
{67}{93}Raskem osa on nüüd läbi.
{93}{141}Veel 18 tolli ja jõuame toruni.
{143}{179}Reedeks oleme kohal.
{287}{354}Meil on nüüd paganama |paljust rääkida, kas pole?

(mängija samsung p249m jällegi mängib)

küsimus siis selles,kuidas saab selle esimese variandi muuta selleks teiseks?
suured tänud ette ära juba!
Back to top
PROFIIL PM 
sniff01 Offline
Ekspert




Grupp: Registreerunud
Postitusi: 273
Liitunud: okt. 2004
Postitatud: 06 aprill 2006,22:30 TSITEERI

esiteks, kindlasti on kuskil sellest siin juttu olnud.
teiseks, esimene variant on jämedalt pakutud subrip (*.srt) formaadis ja teine microdvd (*.sub) formaadis.
Neid ümber konvertida ja tagasi konvertida on imelinhtne vaja lihtsalt mõnda subtiitrite editeerimise proget, (subtitleeditor, subttitle workshop jne jne).
Back to top
PROFIIL PM 
1 replies since 06 aprill 2006,21:41 < Eelmine | Järgmine >

[ Jälgi teema arengut :: Saada e-mailiga :: Prindi ]

 
vasta uus teema

Quick Reply: subtiitrite muutmine
iB Code nupud
Postitad kasutajana:
Guest
Do you wish to enable your signature for this post?
Do you wish to enable emoticons for this post?
Track this topic
View All Emoticons
View iB Code