Forum: Filmifoorum
Topic: Meister ja Margarita
started by: ronin

Posted by ronin on 23 jan. 2006,12:13
venelased on salamahti teinud < selle filmi > valmis ning kihku-kähku ka dvd-le poetanud. loodan õhtul esimest plaati vaadata ning üritan siis ka kommenteerida, kuidas üks mu lemmikuid ekraanil välja näeb.
üldinfoks niipalju, et tegemist on siis 10-seerialise (vist) teleseebiga, mis tehtud eelmisel aastal ja kus palju tuntud nägusid näha. eriefekte olla tehtud lademes (arvutgraafikast kuni kassikostüümini). liikuvad menüüd, kaasaaegse hõnguga (kohati ehk isegi 'tümpsulik' kuid üllataval kombel mitte sobimatu) taustmuusika, venekeelsed dd 5.1 ja dts ning ei mingeid subtiitreid. osa filmist on sihukese seepiatooniga, mis lisab pisut 'ajastu hõngu', osa täisvärviline. vaadata ei ole veel jõudnud, siit/sealt lihtsalt kiire kontroll tehtud.. esimesel kolmel plaadil lisasid ei ole, neljandat ei ole mahti saanud uurida.
ostukohta juhatada ei tea, kuna ka minul on hetkel 'kariibi mere' versioon, 4x dvd9 image-d. ozon ei andnud ilma kirillitsata küll mingeid vihjeid ja üldine googeldamine viis mingi '72 aasta jugoslaavia (?) filmini.
ise olen nii õhinas, et kardan tibake pettuda. :)

edit: müüakse < siin > ja < siin >. kuidas väljasmaale saatmisega on, ei tea.



Posted by toom on 23 jan. 2006,13:19
Tsiteerin:
ostukohta juhatada ei tea, kuna ka minul on hetkel 'kariibi mere' versioon, 4x dvd9 image-d. ozon ei andnud ilma kirillitsata küll mingeid vihjeid ja üldine googeldamine viis mingi '72 aasta jugoslaavia (?) filmini.

Guugelda siis < kirillitsas >

PS Vene foorumitest olen lugenud, et tegemist pidi olema (kahjuks) paraja saastaga. imdb kommentaarid ka eriti positiivsed ei ole.

Posted by Ivar on 23 jan. 2006,17:48
Päevalehes oli vist hiljuti sellest lugu.
Posted by ronin on 02 aprill 2006,22:10
ei hakka plaatide alla eraldi teemat tegema, jätkan parem siinsamas.
niisiis, vahepeal on vett lahinal merre voolanud ning subj kaks esimest osa (seeriad 1-5) ka eestikeelsete tiitritega kodumaisesse jaekaubandusse jõudnud.
erinevalt venelastest on leitud meil otstarbekas olevat pakendada asi 1 plaat per amaray (vs venelaste kaks osa per 'köide' ja embossitud pappkarp) ning välja näeb asi suht cheapo. trükikvaliteet on küll korralik (ka plaatidel). menüüd oleksin isegi mina edevamad teinud. miks originaali lihtsad ja maitsekad ei võinud jääda, ei tea.
pildil erilist vahet ei märganud. sama viga muide küljes mis venelaste variandilgi: nimelt on kuvasuhe kuidagi veider. 4:3 annab leinaraami igasse nelja külge, 16:9 venitab inimesed laiaks ja lühikeseks, teleka zoomiga mängides saan õige pildi. vene väljaandel on peal 4:3, meil müügiloleval 16:9.
muideks on plaadil siiski varuks ka positiivne üllatus: vaatamata sellele, et ei ümbrisel ega plaadil pole vähimatki vihjet, on olemas ka venekeelne dts heliriba. kas täpselt seesama, mis venelaste väljaandel, ei oska praegu ütelda.
filmi enda kohta on raske midagi kommenteerida. raamatule on suuresti truuks jäädud, väga kahju on aga paari tegelase (esmajoones Annushka-Koolera) puudumisest. detailidele on kõvasti rõhku pandud. dts heliga on viitsitud vaeva näha, kohati lausa ehmatavalt realistliku tulemusega. ning vana vene näitlejate 'raskekahurvägi' sooritab täiesti tasemel. peaosalised on minu meelest hästi valitud. Wolandi üle võiks küll vaielda (tema ei sarnane eriti raamatus kirjeldatule), kuid ma saan aru, miks ta niivõrd erinev on. ainus asi, mis natuke mind häiris, oli muusika teemade korduvus. seriaali puhul ilmselt vältimatu ja kui iga nädal ühe osa vaatad, ei pane vist tähelegi. aga kui vaatad kahe päevaga kõik järjest ära, siis tundub mingil hetkel see muusika natuke pinda käivat.
tiitrite adekvaatsuse kohta ka ei arva praegu midagi, vaja korralikult läbi vaadata.
rocca laseringis olid täna müügil 125 eek per karp, kokku esimesed viis seeriat siis 250 eek ja sama loogika järgi kogu kupatus 500 eek.
ise leian, et kulutasin selle raha hästi.

Posted by Pikk on 02 aprill 2006,22:39
Mis nendel menüüdel siis nii väga viga oli?
90% ühilduvad originaaliga.
Muideks vene originaal plaadil on lisad (minimaalsed) ka.
Ja heliriba(d) on täpselt needsamad nagu ka videostriim.

Powered by Ikonboard 3.1.2a
Ikonboard © 2001 Jarvis Entertainment Group, Inc.