Forum: Filmifoorum
Topic: Vene mutikad Eesti keeles
started by: Willem

Posted by Willem on 17 okt. 2005,16:19
Selline asi siis: < Sonatiin >

Kas on keegi näinud/kuulnud?



Triloogia "Kolmekesi Prostokvašinost" valmis aastatel 1978 - 1984 ning koosneb multifilmidest:
"Kolmekesi Prostokvašinost"
"Koolivaheaeg Prostokvašinos"
"Talv Prostokvašinos"

Multifilm on eesti keeles, dubleeritud telestuudios  "Tallinnfilm"

NÜÜD saame nautida multifilmi kangelaste seiklusi ka DVD-plaadil.

DVD plaat  "Kolmekesi Prostokvašinost" on multifilmide kogumik, mis sisaldab multifilme:
"Kolmekesi Prostokvašinost"
"Koolivaheaeg Prostokvašinos"
"Talv Prostokvašinos"
"Bobik Barbossil külas"
"Vasja Kurolesovi seiklused"

Ainult DVD plaadil:
- täielikult taastatud heli ja kujutis
- kaadrid enne ja pärast taastamist

Posted by rezpekt on 26 veeb. 2006,16:02
Ega kellelgi pole infot, kas eesti keelse dubleeringuga Pingviinipoeg Lolo ja millalgi välja tuleb? VHS on väljas aga enda sooviks oleks ikka DVD.
Posted by Ivar on 27 veeb. 2006,02:13
See ei puutu küll otseselt asjasse, aga mul käib Sonatiini juures

I L G E L T

närvidele, et nad ei suvatse oma diskidele tiitreid panna, samas ise kipuvad välja andma võõrkeelseid multikaid, sealhulgas animet. Okei, nad teevad eestikeelse pealelugemisega tracki. Aga mis pagana moodi peaksin ma vaatama jaapani filmi originaalheliga kui tiitreid pole? Kas nad eeldavad, et kõik, kes seda teevad, oskavad jaapani keelt?

Kel suhteid Sonatiiniga, võiks neilt selle kohta pärida. Mul ei ole.

Mis Prostokvašinosse puutub, siis ma arvan, et võid rahus osta. Mul on ozonist (ajast, kui nad veel Venest välja müüsid) pärit paar vene multikat, sealhulgas Mowgli ja pilt on ikka päris ilusaks tehtud. Lisade pool paistab küll reeglina piirduvat paari biograafia, pildigalerii ja pooleks jagatud ekraanil taastatud pildi paremise demomisega. Ju see disk on üsna samasugune, vaevalt, et Sonatiin oma heli lisamisega selle ära on tuksinud.

Powered by Ikonboard 3.1.2a
Ikonboard © 2001 Jarvis Entertainment Group, Inc.