DVD Maailm


» Tere külaline
[ Sisene :: Registreeri ]

 

[ Jälgi teema arengut :: Saada e-mailiga :: Prindi ]

vasta uus teema
Teema: Elevantsi film, Heffalump Movie< Eelmine | Järgmine >
MozMan Offline
Ekspert




Grupp: Registreerunud
Postitusi: 377
Liitunud: nov. 2004
Postitatud: 25 august 2005,19:53 TSITEERI


Jäi täna poeriiulis selline üllitis silma, DVD ilmselt millegi erilisega ei hiilga:
Tsiteerin:
DVD regioonid 2,5
Keeled: inglise, vene. Subtiitrid: eesti, vene, inglise

Rohkem huvitaks kas keegi on selle filmi VHSi ostnud, nimelt on see maakeelseks väänatud ja kuna oma pisitirts veel inglise keelest aru ei saa siis ostaks talle ehk selle.
Ehk oskab keegi seda maakeelset VHSi natuke kommenteerida, mina kardan et tegemist on järjekordse jubeda monotoonse pealelugemisega mille alt kostab originaalheli... ühesõnaga, enne taskust 135.- kulli välja ei köhi kui ei tea et väärt asi on.

Lisainfot filmist V&K kodukalt

Filmi ametlik kodulehekülg


--------------
* "kui tootel märge Made in Europe, siis suure tõenäosusega Poola toode ja kvaliteet kehvem kui kohaliku külasepa soorauast tehtud asjadel"
* (mitteproff) Postitatud: 28 aprill 2004,10:01
Back to top
PROFIIL PM 
hannot Offline
Liige




Grupp: Registreerunud
Postitusi: 8
Liitunud: märts 2005
Postitatud: 28 august 2005,20:11 TSITEERI

Kostab küll natuke originaalheli, kuid pealelugemine on üsna korralik ja mitme näitleja poolt.

--------------
fr.ee/dvdvideo
Back to top
PROFIIL PM 
nymmik Offline
Ekspert




Grupp: Registreerunud
Postitusi: 152
Liitunud: dets. 2001
Postitatud: 28 august 2005,22:57 TSITEERI

Tsiteerin: (hannot @ 28 august 2005,20:11)
Kostab küll natuke originaalheli, kuid pealelugemine on üsna korralik ja mitme näitleja poolt.

Minu arust on see tõlge mannetu, Jääaja ja Imelistega pole midagi võrrelda. Originaal heli on vaikne, et taustahelisid pole kuulda. Mulle meenus 90ndate alguses videolaenutused kus täissuuga tüüp vene keeles peale luges.

--------------
www.epood.ee <- Keskkond on müüa!
www.muhuklubi.ee
Back to top
PROFIIL PM WEB 
2 replies since 25 august 2005,19:53 < Eelmine | Järgmine >

[ Jälgi teema arengut :: Saada e-mailiga :: Prindi ]

 
vasta uus teema

Quick Reply: Elevantsi film
iB Code nupud
Postitad kasutajana:
Guest
Do you wish to enable your signature for this post?
Do you wish to enable emoticons for this post?
Track this topic
View All Emoticons
View iB Code