DVD Maailm


» Tere külaline
[ Sisene :: Registreeri ]

 

[ Jälgi teema arengut :: Saada e-mailiga :: Prindi ]

vasta uus teema
Teema: Dvd mängija subakate   sub,srt erinevused< Eelmine | Järgmine >
RemyM Offline
Liige




Grupp: Registreerunud
Postitusi: 12
Liitunud: märts 2006
Postitatud: 21 mai 2006,23:34 TSITEERI

SAI hiljuti Philips DVP  5500s dvd mängija soetatud,mängib  üldiselt hästi.Kuid tekkis selline küsimus,olin filmile  lisanud subtiitrid sub. lõpuga ja mängis  filmi ilusti ,kuid nüüd samamoodi tehes ,uue plaadiga enam sub ei näidanud,katsetasin bs playeriga asi toimib ilusti,põletasin uue plaadi  ja lisasin lõppu srt.  laiendi ja filmi näitab ilusti subt..Kuidas siis teada mida dvd  mängib ,mitte et ei pea katsetama mitme plaadi põletamisega,seni kui jõuad õige valikuni või millest asi sõltub ?
Back to top
PROFIIL PM 
raix Offline
Ekspert




Grupp: Registreerunud
Postitusi: 123
Liitunud: jan. 2005
Postitatud: 22 mai 2006,08:55 TSITEERI

sub ja srt on erinevad subtiitrite formaadid. Ju siis mängija tahab, et subtiitrite laiend vastaks ka subtiitrite formaadile.
Back to top
PROFIIL PM 
sniff01 Offline
Ekspert




Grupp: Registreerunud
Postitusi: 273
Liitunud: okt. 2004
Postitatud: 22 mai 2006,15:33 TSITEERI

sisu ja kest peavad oleam vastavuses
Näited
*srt

2
00:00:07,362 --> 00:00:09,862
Sa pead läbi
ventilatsiooni minema.

*sub

{177}{236}Sa pead läbi|ventilatsiooni minema.

*ssa

Dialogue: Marked=0,0:00:07.36,0:00:09.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sa pead läbi\Nventilatsiooni minema.

Neid formaate mängib Philips 3900.
Kuna netis liikuvad supakad on tihtilugu ka txt formaadis (laiendiga, mille sisu võib siiski suvalise formaadiga olla) siis lihtsaim variant õige laiendi ja sisu saamiseks on saadud fail kas Subconverteri või Subtitle workshopiga uuesti salvestada.
Back to top
PROFIIL PM 
sebastian Offline
Liige




Grupp: Registreerunud
Postitusi: 68
Liitunud: nov. 2005
Postitatud: 22 mai 2006,18:30 TSITEERI

Lae endale DivX Test CD, kõrveta plaadile ja siis selgub, mis formaadis subtiitreid mängija toetab ja mida mitte: http://divxtest.isstar.net/
(plaadil on ka muud huvitavat-kasulikku)
Back to top
PROFIIL PM 
RemyM Offline
Liige




Grupp: Registreerunud
Postitusi: 12
Liitunud: märts 2006
Postitatud: 22 mai 2006,19:47 TSITEERI

Tsiteerin: (sebastian @ 22 mai 2006,18:30)
Lae endale DivX Test CD, kõrveta plaadile ja siis selgub, mis formaadis subtiitreid mängija toetab ja mida mitte: http://divxtest.isstar.net/
(plaadil on ka muud huvitavat-kasulikku)

küsiks veel,kuna eriti seda asja ei jaga ,antud lingil pakub allalaadmist ja faili suurus on kuski 699MB. Oletame et laen alla ,kõrvetan kogu staffi cd ja siis dvd mängijasse mis edasi ?

Samas kuskil foorumis lugesin et enamus dvd mängijad toetavad srt. laiendit ,seega peaks asi ju igaljuhul toimima või ma eksin ?
Back to top
PROFIIL PM 
sniff01 Offline
Ekspert




Grupp: Registreerunud
Postitusi: 273
Liitunud: okt. 2004
Postitatud: 22 mai 2006,20:52 TSITEERI

Tsiteerin: (RemyM @ 22 mai 2006,19:47)
Tsiteerin: (sebastian @ 22 mai 2006,18:30)
Lae endale DivX Test CD, kõrveta plaadile ja siis selgub, mis formaadis subtiitreid mängija toetab ja mida mitte: http://divxtest.isstar.net/
(plaadil on ka muud huvitavat-kasulikku)

küsiks veel,kuna eriti seda asja ei jaga ,antud lingil pakub allalaadmist ja faili suurus on kuski 699MB. Oletame et laen alla ,kõrvetan kogu staffi cd ja siis dvd mängijasse mis edasi ?

Samas kuskil foorumis lugesin et enamus dvd mängijad toetavad srt. laiendit ,seega peaks asi ju igaljuhul toimima või ma eksin ?

tõenäoliselt on fail kas iso või bin ehk siis image fail, mille sees kõik tarvilik.
Üldiselt toimib asi sedasi, et seal siis rida faile, mis kodeeritud erinevate codekitega, sealt äha siis mida mängib mida mitte, kui ikka pilti ees pole või on täielik slide show siis pole mõtet tulevikus neid ka omale plaadile lasta. Sama käib ka audio ja supakate kohta. Jälgi pilti, sest öeldakse mida ja kuidas parasjagu sulle püütakse näidata/kuulata lasta. Võta kasvõi pliats ja paber kõrvale, et oleks hea üles tähendada.
Back to top
PROFIIL PM 
sebastian Offline
Liige




Grupp: Registreerunud
Postitusi: 68
Liitunud: nov. 2005
Postitatud: 22 mai 2006,21:24 TSITEERI

Seal infot plaadi kohta: http://www.divxtest.com/What-is-DivxTest-Where-can-I-find.html
See on .iso (ehk image) fail. Kui näiteks Neroga kirjutad, siis valid selle menüüst Recorder-Burn Image, avanenud aknas paned linnukese kasti Finalize CD ja kirjutamise kiiruseks valid u.16x.
Plaadile tulevad erinevad kaustad, kus siis lühikesed videoklipid kõikvõimalike koodekite, subtiitritega jne. Klippidel on selgitav tekst alati juures.
Võibolla mitmeid audio/videoformaate või koodekeid (.ogg, .wav) pleier ei toetagi...siis lihtsalt pole neid plaadimenüüs näha, arvutis näed muidugi kõike.
Plaadil on ka inglisekeelne kasutusjuhend.
Back to top
PROFIIL PM 
RemyM Offline
Liige




Grupp: Registreerunud
Postitusi: 12
Liitunud: märts 2006
Postitatud: 22 mai 2006,23:35 TSITEERI

Tsiteerin: (sebastian @ 22 mai 2006,21:24)
Seal infot plaadi kohta: http://www.divxtest.com/What-is-DivxTest-Where-can-I-find.html
See on .iso (ehk image) fail. Kui näiteks Neroga kirjutad, siis valid selle menüüst Recorder-Burn Image, avanenud aknas paned linnukese kasti Finalize CD ja kirjutamise kiiruseks valid u.16x.
Plaadile tulevad erinevad kaustad, kus siis lühikesed videoklipid kõikvõimalike koodekite, subtiitritega jne. Klippidel on selgitav tekst alati juures.
Võibolla mitmeid audio/videoformaate või koodekeid (.ogg, .wav) pleier ei toetagi...siis lihtsalt pole neid plaadimenüüs näha, arvutis näed muidugi kõike.
Plaadil on ka inglisekeelne kasutusjuhend.

No tänud teile õpetuse eest,lähemal ajal siis üritan selle cd põletada ja vaadata mida dvd mängija siis näitab ja mis infot saab.

Natuke segaseks jäi veel see,et kui netis liigub srt.laiendiga subtiitreid siis põhimõtteliselt saab ju filme vaadata rahulikult  ,hetkel tegin nii kahe plaadiga,srt.laiendiks ja töötab.
Aga eks muu inf on ka huvitav teada mis dvd üldse näitab kui see cd teha.Kasutan jah nerot.
Back to top
PROFIIL PM 
raix Offline
Ekspert




Grupp: Registreerunud
Postitusi: 123
Liitunud: jan. 2005
Postitatud: 23 mai 2006,08:51 TSITEERI

Tsiteerin: (sniff01 @ 22 mai 2006,15:33)
Kuna netis liikuvad supakad on tihtilugu ka txt formaadis (laiendiga, mille sisu võib siiski suvalise formaadiga olla) siis lihtsaim variant õige laiendi ja sisu saamiseks on saadud fail kas Subconverteri või Subtitle workshopiga uuesti salvestada.

Ei pea just mingi programmiga nendele subtiitritele kallale minema. Vaatad lihtsalt järgi, millise sisuga fail on ja siis lihtsalt muudad laiendi ära, vastavalt kas .srt või .sub  :)
Back to top
PROFIIL PM 
cochrane Offline
Liige




Grupp: Registreerunud
Postitusi: 34
Liitunud: juul 2004
Postitatud: 08 juuni 2006,18:04 TSITEERI

Ei pea küll, kuid tegelikult soovitaks subtiitrid nagunii võimaluse ja oskuse korral üle vaadata. Tasub natuke nende asjadega tutvuda. Ridade pikkused on üks asi, millega mõningatel DivX toega DVD mängijad hakkama ei saa. Subtiiter on oma 60 tähemärki pikk, aga mängija näitab sellest ainult 45 esimest vms.
Subtitle Workshopis saad ka kontrollida, et subtiitriridade aja/kaadrikoodid ei kattuks, liiga lühikeselt või liiga pikalt ees ei oleks jne. Sõltuvalt millise mängijaga vaatad, võivad sellised asjad subtiitrides rohkem või vähem probleeme tekitada. Parem kui neid üldse ei ole.
Back to top
PROFIIL PM 
9 replies since 21 mai 2006,23:34 < Eelmine | Järgmine >

[ Jälgi teema arengut :: Saada e-mailiga :: Prindi ]

 
vasta uus teema

Quick Reply: Dvd mängija subakate   sub,srt erinevused
iB Code nupud
Postitad kasutajana:
Guest
Do you wish to enable your signature for this post?
Do you wish to enable emoticons for this post?
Track this topic
View All Emoticons
View iB Code