DVD Maailm


» Tere külaline
[ Sisene :: Registreeri ]

Lehti: (5) < 1 2 [3] 4 5 >

[ Jälgi teema arengut :: Saada e-mailiga :: Prindi ]

vasta uus teema
Teema: Shrek 2 - eestikeelse audioga< Eelmine | Järgmine >
Liromeno Offline
Ekspert




Grupp: Registreerunud
Postitusi: 327
Liitunud: veeb. 2004
Postitatud: 09 märts 2006,18:25 TSITEERI

Tsiteerin: (Diamond Dog @ 09 märts 2006,17:13)
Videoplaneedi kodulehekülg teatab, et saadaval alates 16. märtsist.

"VHS" ...ütlevad nad ka.
Back to top
PROFIIL PM WEB 
legolas Offline
Liige




Grupp: Registreerunud
Postitusi: 83
Liitunud: dets. 2001
Postitatud: 09 märts 2006,18:26 TSITEERI

Tsiteerin: (Diamond Dog @ 09 märts 2006,17:13)
Videoplaneedi kodulehekülg teatab, et saadaval alates 16. märtsist.

Paraku on tegu "kõigest" VHS-iga.
Back to top
PROFIIL PM 
MozMan Offline
Ekspert




Grupp: Registreerunud
Postitusi: 377
Liitunud: nov. 2004
Postitatud: 09 märts 2006,18:27 TSITEERI

Tsiteerin: (Diamond Dog @ 09 märts 2006,17:13)
Videoplaneedi kodulehekülg teatab, et saadaval alates 16. märtsist.
VHS saadaval alates 16 märtsist, DVD-st pole seal endiselt mõmmigi  :p

http://vp.ee/film.php?id=1575

EDIT: legolas oli kiirem  :)


Muudetud MozMan on 09 märts 2006,18:28

--------------
* "kui tootel märge Made in Europe, siis suure tõenäosusega Poola toode ja kvaliteet kehvem kui kohaliku külasepa soorauast tehtud asjadel"
* (mitteproff) Postitatud: 28 aprill 2004,10:01
Back to top
PROFIIL PM 
Ivar Offline
Ekspert




Grupp: Registreerunud
Postitusi: 993
Liitunud: dets. 2001
Postitatud: 09 märts 2006,21:38 TSITEERI

Mina nägin V&K Holdingus Shrek 2 eesti heliga DVD-d!

Ainult et üks juhtivtöötaja oli selle endale Iisraeli netipoest ostnud...
:)
Kahjuks ei sõltu selle diski saatus eriti meist siin. Aga, noh, lootus sureb viimasena. Või siis eelviimasena enne lootjat...


--------------
www.utv.ee/~ivar/dvd
Back to top
PROFIIL PM 
Diamond Dog Offline
Ekspert




Grupp: Registreerunud
Postitusi: 135
Liitunud: veeb. 2005
Postitatud: 09 märts 2006,21:39 TSITEERI

Ei võtnud vaevaks linki klikata.
Samas, ma ei saa ööd ega sedasamustki aru, miks antakse välja VHS ja DVD-d mitte. Põhjusmõteliselt ja levitaja seisukohalt ei tohiks ju vahet olla, mis kandjal film välja antakse, kui konkreetse regiooni õigused on olemas. Või on?

Mõni minut hiljem.
Võrdluseks vaadake järgmist ehk Madagaskari tutvustust.
Alguses on VHS-i ilmumiskuupäev, allpool lisaks ka DVD  andmed.


Muudetud Diamond Dog on 09 märts 2006,21:43
Back to top
PROFIIL PM 
Ainionu Offline
Ekspert




Grupp: Registreerunud
Postitusi: 182
Liitunud: dets. 2001
Postitatud: 10 märts 2006,12:12 TSITEERI

Kahjuks on VHS'i ja DVD levitusõigused täiesti eraldiseisvad õigused... vähemalt senini. VHS'i õigustega ei kaasne automaatselt ka DVD levitusõigusi ja vastupidi. Seepärast juhtub ka sageli juhtumeid, kus DVD ilmub varem kui VHS või VHS varem kui DVD.
Back to top
PROFIIL PM 
ringooo Offline
Liige




Grupp: Registreerunud
Postitusi: 16
Liitunud: nov. 2005
Postitatud: 10 märts 2006,13:55 TSITEERI

Videoplanet ütles,et see on praktiliselt kindel,et Shrek 2 dvd eesti keelse audio või subtiitritega Eestis ei ilmu.

Muudetud ringooo on 10 märts 2006,15:21
Back to top
PROFIIL PM 
mrqs Offline
Liige




Grupp: Registreerunud
Postitusi: 18
Liitunud: dets. 2001
Postitatud: 10 märts 2006,15:09 TSITEERI

Kas kellelgi on Horvaatiast ostetud DVD?
Suvel mitmed tuttavad minemas sinna.
Back to top
PROFIIL PM 
mürakaru Offline
Liige




Grupp: Registreerunud
Postitusi: 65
Liitunud: sept 2002
Postitatud: 11 märts 2006,18:18 TSITEERI

Kulla inimesed....ärge isegi unistage et meil ilmub mingi 2 aastat vana Shrek 2 dvd eesti keeles nüüd.Kedagi tootjatest see enam ei huvita kuna nad arvavad vist et pole mõtet enam seda nüüd välja lasta...kes se ikka enam ostab, uusi filme tuleb robinal peale. Minu sõber tellis ka Iisraeli netipoest ja väga huvitav oli seda eestikeelsena vaadata. Tagavarakoopia oskab ka iga spetsialist dvd-st teha...nii-et ma ei näe mõtet, milleks sellest enam siin jahuda, et kas tuleb või mitte.Olge reaalsed - niikuinii enam ei tule. Peace...  :D
Back to top
PROFIIL PM 
muhv Offline
Liige




Grupp: Registreerunud
Postitusi: 21
Liitunud: märts 2004
Postitatud: 27 märts 2006,16:05 TSITEERI

Paistab et nii Shrek2, kui ka Madagaskari eesti keelsed DVD meil müüki ei tule! Oskab keegi soovitada mõnda netipoodi, kust oleks antud tooteid võimalik tellida! Olen kuulnud et tooted pidi täiesti olemas olema, kuid vaid euroopas müügil!!!
ette tänud!
Back to top
PROFIIL PM 
virgo Offline
Liige




Grupp: Registreerunud
Postitusi: 16
Liitunud: märts 2005
Postitatud: 27 märts 2006,17:52 TSITEERI

Tsiteerin:

Oskab keegi soovitada mõnda netipoodi, kust oleks antud tooteid võimalik tellida!

Shrek 2 jaoks on see Iisraeli netipoe aadress siin olnud. Aga seal müüdaval Madagaskari ega Haikala loo plaatidel ei paista eesti tõlget olevat (Balkani Haikala loo DVD'l on eestikeelsed subtiitrid olemas). Samas - kui http://www.cdcovers.cc/dvd_m.php alt vaadatas, siis Madagaskari Horvaaria DVD'l pole enam isegi eestikeelseid subtiitreid. Huvitav, kas põhjuseks on eesti tõlkega plaatide vähene läbimüük Eestis?:)


Muudetud virgo on 27 märts 2006,18:03
Back to top
PROFIIL PM 
virgo Offline
Liige




Grupp: Registreerunud
Postitusi: 16
Liitunud: märts 2005
Postitatud: 27 märts 2006,18:04 TSITEERI

Tsiteerin: (virgo @ 27 märts 2006,17:52)
Samas - kui http://www.cdcovers.cc/dvd_m.php alt vaadatas, siis Madagaskari Horvaaria DVD'l pole enam isegi eestikeelseid subtiitreid.

Hmm, aga sealt vaadates paistab, et Madagaskari Poola DVD'l on eestikeelsed subtiitrid.
Täiendus: Nojah - paistab, et Madagaskar on Eestis müügil ka - http://www.vp.ee/film.php?id=1530 - huvitav, kas see on positiivne märk edaspidiseks Dreamworks'i toodangu kohta?


Muudetud virgo on 27 märts 2006,18:10
Back to top
PROFIIL PM 
simpel Offline
Liige




Grupp: Registreerunud
Postitusi: 33
Liitunud: dets. 2005
Postitatud: 27 märts 2006,18:28 TSITEERI

Tsiteerin: (virgo @ 27 märts 2006,18:04)
Tsiteerin: (virgo @ 27 märts 2006,17:52)
Samas - kui http://www.cdcovers.cc/dvd_m.php alt vaadatas, siis Madagaskari Horvaaria DVD'l pole enam isegi eestikeelseid subtiitreid.

Hmm, aga sealt vaadates paistab, et Madagaskari Poola DVD'l on eestikeelsed subtiitrid.
Täiendus: Nojah - paistab, et Madagaskar on Eestis müügil ka - http://www.vp.ee/film.php?id=1530 - huvitav, kas see on positiivne märk edaspidiseks Dreamworks'i toodangu kohta?

Madagaskar on Eestis müügil, kuid ainult eestikeelsete subtiitritega. Kui aga tahad eestikeelse audioga, siis osta VHS. Üldse tundub meie videovärki vaadates, et me (st. Eesti) ei ole veel DVD ajastusse jõudnud.
Tea palju see VHS-i läbimüük ka võrreldes DVD-a on ?
Back to top
PROFIIL PM 
Ainionu Offline
Ekspert




Grupp: Registreerunud
Postitusi: 182
Liitunud: dets. 2001
Postitatud: 28 märts 2006,23:42 TSITEERI

Tõele näkku vaadates pole siin müügilolev Madagascari VHS siiski "päris" eestikeelse audioga, nagu kogesime seda näiteks Jääaja, Imeliste ja Robotitega. Seda just seetõttu, et seda filmi ei dubleeritud eesti keelde kõigepealt kino jaoks. Üldlevinud loogika põhjal kasutatakse videolevis sama dublaazhi, mida kinoski. Madagascari VHS'il olevale versioonile on ilmselt V&K holding lasknud ise hädapäraste vahenditega mingitel näitlejatel teksti peale lugeda. Sama asja (neist mitteolenevatel põhjustel) neil DVD'le panna aga ei õnnestunud.

Kes ootavad Haikala lugu eestikeelsena DVD'le, peavad ilmselt jälle pettuma. Kuna Haikala lugu on mujal maailmas juba ammu ilmunud, siis väikeste eestlaste pärast ei hakka keegi tegema uusi plaadi mastereid ja tiraazhe koos eestikeelse audio ja subtiitritega. (Loe, me ei suuda seda kinni maksta).

Dreamworksiga hakkavad aga asjad vist tõepoolest paremaks minema, sest viimase leviõigusi esindav Universal on meid lõpuks märganud.
Back to top
PROFIIL PM 
rezpekt Offline
Ekspert




Grupp: Registreerunud
Postitusi: 200
Liitunud: nov. 2005
Postitatud: 29 märts 2006,16:33 TSITEERI

Selline "tavaline pealelugemine" on ka Valianti ja Racing Stripes DVD'del. Lihtsalt infoks.

--------------
http://rez.twstr.ee/dvdlist/
Back to top
PROFIIL PM WEB MSN 
Metallynx Offline
Liige




Grupp: Registreerunud
Postitusi: 19
Liitunud: jan. 2005
Postitatud: 12 dets. 2007,13:57 TSITEERI

Ei tahtnud teha uut teema....aga ega keegi ei tea, kuidas on lugu kolmanda Shrekiga? Just eestikeelse audio osas, ei tea kas läheb samamoodi kui eelmisega?
Ja kui juba küsimiseks läks, kas keegi ka teab millal eestikeelse audioga Ratatouille ilmavalgust näeb?
Vabandan, kui juba välja antud, lihtsalt ei ole aega olnud asja uurida...
Back to top
PROFIIL PM 
rezpekt Offline
Ekspert




Grupp: Registreerunud
Postitusi: 200
Liitunud: nov. 2005
Postitatud: 12 dets. 2007,14:50 TSITEERI

Tsiteerin: (Metallynx @ 12 dets. 2007,13:57)
Ei tahtnud teha uut teema....aga ega keegi ei tea, kuidas on lugu kolmanda Shrekiga? Just eestikeelse audio osas, ei tea kas läheb samamoodi kui eelmisega?
Ja kui juba küsimiseks läks, kas keegi ka teab millal eestikeelse audioga Ratatouille ilmavalgust näeb?
Vabandan, kui juba välja antud, lihtsalt ei ole aega olnud asja uurida...

Shrek 3, Flushed Away ja Ratatouille kohta saatsin eile FCHE'le päringu, pole veel emailile vastust saanud. Samas Ratatouille koos eestikeelse heliga peaks olema kusagil Poolas/Ukrainas või Venemaal juba väljas. (Üks vigane piraatkoopia on igatahes liikvel). Kahjuks oli heli vaid 2.0, nagu ka Autod'e puhul.

Lisaks saatsin päringu ka Sonatiinile/Videolinele animatsiooni Surf's Up kohta ning lubati Veebruariks. ;)

Ning kui FCHE'l peaksid olema mingid probleemid Paramounti filmidega (Shrekid ja Flushed Away) siis Disney filmidega pole neil probleemi olnud ja Ratatouille peaks ilusti müügile jõudma...


Muudetud rezpekt on 12 dets. 2007,14:54

--------------
http://rez.twstr.ee/dvdlist/
Back to top
PROFIIL PM WEB MSN 
Liromeno Offline
Ekspert




Grupp: Registreerunud
Postitusi: 327
Liitunud: veeb. 2004
Postitatud: 12 dets. 2007,15:09 TSITEERI

Tsiteerin: (rezpekt @ 12 dets. 2007,14:50)
Samas Ratatouille koos eestikeelse heliga peaks olema kusagil Poolas/Ukrainas või Venemaal juba väljas. (Üks vigane piraatkoopia on igatahes liikvel). Kahjuks oli heli vaid 2.0, nagu ka Autod'e puhul.

Venemaa variant on selline...

OT: Paistab, et eesti audioga asju on rohkem kui ma arvasin:
Lilo & Stitch 2
Titan A.E.
Snakes On A Plane
Dinosaur
The Incredibles
Cinderella II: Dreams Come True ja juba mainitud
Cars

Surf's Up on euroopas juba eesti audioga välja antud.


Muudetud Liromeno on 12 dets. 2007,15:35
Back to top
PROFIIL PM WEB 
rezpekt Offline
Ekspert




Grupp: Registreerunud
Postitusi: 200
Liitunud: nov. 2005
Postitatud: 19 dets. 2007,13:44 TSITEERI

Tundub, et Videoline on asja veidi kiirendanud ja eestikeelse dubleeringuga Surf's Up jõuab juba neljapäeval müügile.

--------------
http://rez.twstr.ee/dvdlist/
Back to top
PROFIIL PM WEB MSN 
rezpekt Offline
Ekspert




Grupp: Registreerunud
Postitusi: 200
Liitunud: nov. 2005
Postitatud: 20 dets. 2007,16:17 TSITEERI

Ratatouille veebruaris. http://www.vp.ee/film.php?id=1909

--------------
http://rez.twstr.ee/dvdlist/
Back to top
PROFIIL PM WEB MSN 
80 replies since 21 okt. 2004,16:23 < Eelmine | Järgmine >

[ Jälgi teema arengut :: Saada e-mailiga :: Prindi ]

Lehti: (5) < 1 2 [3] 4 5 >
vasta uus teema

Quick Reply: Shrek 2 - eestikeelse audioga
iB Code nupud
Postitad kasutajana:
Guest
Do you wish to enable your signature for this post?
Do you wish to enable emoticons for this post?
Track this topic
View All Emoticons
View iB Code